Keine exakte Übersetzung gefunden für مكتب تحويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مكتب تحويل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿tienes acceso a los interruptores de la oficina central?
    هل لديك مدخل الي مكتب التحويلات المركزي ؟
  • Si, Si, Estoy en la Avenida 57.
    "نعم, أنا على شارع "57 ماريا) كانت في مكتب تحويل بنكي ها هنا)
  • En Somalia, el agente (hawaladar) recibe el dinero en moneda fuerte, en la mayoría de los casos en dólares de los Estados Unidos, y hace la transferencia pertinente a la oficina del hawaladar extranjero que corresponda.
    ويتلقى تاجر التحويلات هذا الأموال بالعملة الصعبة، بدولارات الولايات المتحدة في غالب الأحيان، ويقوم بتحويلها إلى مكتب التحويلات الأجنبي المعني.
  • Tienes que hacer algo mejor para que te transfieran a la oficina de EE.UU..
    عليّك أن تفعل أفضل من .هذا التحويل إلى المكتب الأمريكي
  • Reunión de debate sobre “Remesas”, organizada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
    حلقة نقاش حول ”التحويلات“ينظمها مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
  • La solicitud se envió a la Oficina del Gobernador para su firma y seguidamente se transmitió al Reino Unido.
    وقد أرسل الطلب في هذا الشأن إلى مكتب الحاكم للتوقيع عليه وتحويله بعد ذلك إلى حكومة المملكة المتحدة.
  • En cuanto a la propuesta de conversión de la Oficina extrasede de la ONUDI en Manila en una suboficina de la ONUDI, su delegación lamenta que no haya sido consultada antes del anuncio de la decisión.
    وفيما يتعلق بالتحويل المقترح للمكتب الميداني لليونيدو في مانيلا إلى مكتب مصغر لليونيدو، يأسف وفده لعدم استشارته قبل إعلان القرار.
  • La UNMIL también sigue apoyando las medidas de la Comisión de Reforma de la Administración dirigidas a convertir la Auditoría General en una institución completamente autónoma, con presupuesto propio.
    وتستمر البعثة كذلك في دعم جهود لجنة الإصلاح الحكومي من أجل تحويل المكتب العام لمراجعة الحسابات إلى مؤسسة مستقلة تماما لها ميزانيتها الخاصة.
  • Sin embargo, el proyecto de presupuesto no contiene solicitudes de nuevos recursos para la Oficina, sino tan sólo la conversión de puestos financiados con recursos extrapresupuestarios en puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.
    بيد أن الميزانية المقترحة لا تتضمن طلبات لموارد جديدة للمكتب، ولكن مجرد تحويل لوظائف خارجة عن الميزانية إلى وظائف بالميزانية العادية.
  • Se abordará la gestión y conservación de las colecciones de la Biblioteca y la digitalización de las colecciones oficiales de las Naciones Unidas a fin de mejorar el acceso a ellas y su conservación.
    وستتم معالجة المسائل المتعلقة بإدارة مجموعات المكتبة والحفاظ عليها وتحويل مجموعات الأمم المتحدة الرسمية إلى بيانات إلكترونية وذلك لضمان تحسين الوصول إلى هذه المجموعات وحفظها.